Dầu album Santalum trẻ hóa

Phần một: lịch sử, đáp ứng những thách thức về tính bền vững, kiểm soát chất lượng và tâm lý da liễu

Hoa đàn hương, hình ảnh: Wikimedia Commons

Tính bền vững hiện là một thách thức lớn đối với nhiều loại cây trồng có dầu thiết yếu và sự phát triển của liệu pháp mùi hương đã làm vấn đề trở nên trầm trọng hơn. Điều này đặc biệt áp dụng cho các cây mọc hoang như album Santalum . Đây là loài bị đe dọa ở châu Á do bị khai thác quá mức và buôn lậu trong nhiều thập kỷ. Tuy nhiên, canh tác quy mô lớn và bền vững gần đây đã được hình thành ở Úc. Một nhà sản xuất ở Úc hiện có loại tinh dầu đạt tiêu chuẩn đáp ứng yêu cầu của FDA đối với thuốc thực vật. “Mô hình” này đáp ứng cả những thách thức về tính bền vững và thách thức về sự thay đổi hàng loạt trong y học. Tinh dầu album Santalum có đặc tính an thần, làm dịu và giải lo âu. Nghiên cứu về tâm lý học da liễu cho thấy rằng tác động kết hợp của dầu gỗ đàn hương lên tâm lý và làn da phần nào giải thích sự thành công của nó trong việc điều trị các tình trạng da.

Lý lịch

Gỗ đàn hương là một trong những cây dược liệu thơm có lịch sử lâu đời nhất và đã được con người sử dụng liên tục trong ít nhất 3.000 năm. Nó được đề cập trong Nirukta , một bài bình luận Vệ đà có thể được viết vào khoảng năm 500 trước Công nguyên. Than gỗ đàn hương có niên đại từ 1.200 năm trước Công nguyên đã được tìm thấy ở Ấn Độ (McHugh 2012). Gỗ đàn hương được nhắc đến trong Ramayana và Mahabharata , hai bài thơ của văn học sử thi Ấn Độ (Scartezzini & Speroni 2000). Ngay từ năm 900 trước Công nguyên, bột gỗ đàn hương đã được sử dụng trong chăm sóc cá nhân, cả khi tắm và bôi lên da.

Trong Dhanvantari Nighantu , một dược liệu tiếng Phạn được hoàn thành vào năm 1.000 – 1.100 sau Công nguyên, candana (gỗ đàn hương) được mô tả như sau: “ Nó tiêu hủy mật, máu, chất độc, cơn khát, sốt và giun, nặng nề và làm cho cơ thể gầy đi. Tất cả candana đều đắng, ngọt và lạnh nhất.” Bản chất làm mát của candana được nhắc đến thường xuyên trong các văn bản cổ (McHugh 2012). Những lợi ích của gỗ đàn hương đối với làn da được đề cập đến trong văn bản nền tảng Charaka Samhita của Ayurveda (khoảng năm 100 sau Công nguyên), trong đó nó được cho là có tác dụng “thúc đẩy làn da” (Kumar et al 2013).

Saddhu dán gỗ đàn hương lên trán

Người Ai Cập cổ đại đã nhập khẩu gỗ này và sử dụng nó trong y học, ướp xác và đốt theo nghi lễ để tôn kính các vị thần của họ. Các Phật tử đã sử dụng Gỗ đàn hương như một liệu pháp chữa trầm cảm, lo lắng và mất ngủ và ở Tây Tạng, các nhà sư đã sử dụng nó để thư giãn cơ thể và tập trung tâm trí (Anon 2002). Ở Trung Quốc, nó là một thành phần hương quan trọng và được công nhận là một loại thuốc thơm vào thời nhà Đường (581 sau Công nguyên) khi nó được sử dụng để điều trị rối loạn hô hấp.

Tinh dầu đã được sử dụng rộng rãi trong 200 năm qua (Burdock & Carabin 2008). Vào thế kỷ 19, dầu gỗ đàn hương Ấn Độ đã được thêm vào dược điển của Anh, Đức và Bỉ, đặc biệt là điều trị bệnh viêm bàng quang và bệnh hoa liễu. Ví dụ: “ Tinh dầu lấy từ gỗ đàn hương (Album Santalum) được kê đơn trị bệnh lậu. Liều lượng: Ba mươi lần tối thiểu” (Squire 1894: p275). Mức tối thiểu là khoảng một giọt. Mặc dù dầu gỗ đàn hương không còn là phương pháp điều trị thông thường cho bệnh hoa liễu nhưng việc sử dụng này có thể được xem xét lại trong tương lai.

Vấn đề bền vững

Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu mua dầu đàn hương Ấn Độ ( album Santalum ) – mà tôi sẽ gọi là SAO – để bán lại vào giữa những năm 1970 ở Anh, tôi đã phải trả số tiền tương đương 35 USD một kg. Ngày nay, nó đắt hơn gấp 100 lần. Đây là một sự gia tăng lớn, ngay cả đối với một loại tinh dầu. Nguyên nhân chính là do động lực cung-cầu. Giá cả tăng lên có mối quan hệ trực tiếp với sự khan hiếm ngày càng tăng của nguyên liệu thô. Hai lần, trong những năm đó, chính phủ Ấn Độ đã ngừng xuất khẩu gỗ đàn hương trong vài tháng và khi xuất khẩu trở lại thị trường, giá bán buôn đã tăng gấp đôi. Những thời kỳ nạn đói gỗ đàn hương này nhấn mạnh thực tế rằng, đối với loại tinh dầu này, thế giới phụ thuộc vào quốc gia sản xuất chính – Ấn Độ. Và Ấn Độ đã có một vấn đề.

Hương gỗ đàn hương

Một nhà cung cấp đã nói với tôi vào những năm 1980 rằng nếu Ấn Độ không cùng nhau hành động thì trong 30 năm nữa sẽ không còn dầu gỗ đàn hương của Ấn Độ nữa. Ước tính của ông dựa trên thực tế là phải mất ít nhất 30 năm để một cây trưởng thành đủ để thu hoạch tinh dầu. S. album phải bị cắt bỏ hoàn toàn để chưng cất dầu và không có đồn điền gỗ đàn hương mới nào được tạo ra. Hơn hết, buôn lậu – trộm cắp và/hoặc xuất khẩu trái phép cây gỗ đàn hương hoặc gỗ đốn hạ là một vấn đề mà chính phủ Ấn Độ đã nỗ lực rất nhiều để kiểm soát nhưng cuối cùng vẫn không thành công.

S.  album phát triển ở những nơi khác trên thế giới, chủ yếu là Sri Lanka và một số vùng của Indonesia, nhưng việc xuất khẩu bất hợp pháp và tính bền vững cũng là vấn đề ở những khu vực đó. Xuất khẩu gỗ và dầu S. album từ Sri Lanka hiện là bất hợp pháp và các tài khoản sau đây (2013-2016) tiết lộ rằng những nỗ lực tuyệt vọng đã được thực hiện để phá vỡ điều này.

Vào cuối năm 2013, Đơn vị Bảo vệ Đa dạng Sinh học Hải quan (BDPU) đã phát hiện hàng loạt lô hàng xuất khẩu gỗ đàn hương bất hợp pháp trị giá hơn 15 triệu rupee (khoảng 23.000 USD). Vào năm 2015, 20 kẻ tình nghi buôn lậu gỗ đàn hương đã bị bắn ở Andhra Pradesh , Ấn Độ. Và trong một vụ án vào tháng 7 năm 2016, cảnh sát Ấn Độ đã thu giữ một kho gỗ đàn hương trị giá 15 triệu USD . Ngay cả các cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm giám sát các hoạt động thương mại cũng bị vấy bẩn, thể hiện qua giấy chứng nhận giả mạo xuất khẩu gỗ đàn hương do Ủy ban Đầu tư Ấn Độ cấp.

Một phần dầu được sản xuất ở Sri Lanka là từ rễ cây đã bị chặt cách đây nhiều năm nhưng rễ chưa được thu hoạch trước đó. Việc sản xuất dầu gỗ đàn hương ở Indonesia (Đông Timor) gần như đã ngừng hoạt động . Có một số giấy phép xuất khẩu dầu gỗ đàn hương của Ấn Độ nhưng chúng rất hạn chế và ngày nay chỉ có vài trăm kg mỗi năm được xuất khẩu hợp pháp, so với hàng nghìn kg trong những thập kỷ trước (Arunkumar et al 2012).

Và vì vậy, trong vài năm qua, chúng tôi đã cố gắng chấp nhận thực tế rằng gỗ đàn hương Ấn Độ sẽ trở thành một loại tinh dầu “thất lạc” đối với cả ngành công nghiệp nước hoa và liệu pháp mùi hương. Tia hy vọng duy nhất là “thí nghiệm của Úc” (xem bên dưới).

Loài gỗ đàn hương

Gỗ đàn hương là một thuật ngữ phổ biến được áp dụng cho một số loại gỗ có mùi thơm chủ yếu thuộc loài Santalum . Trong số này, các loại chính được sử dụng để sản xuất dầu thương mại được trình bày trong Bảng 1. Thật không may, nhiều loài trong số này phải đối mặt với nhiều thách thức và tôi đã đánh giá “Tính bền vững và quản lý cây trồng” trên thang điểm 5 từ rất kém đến rất tốt. S. lanceolatum, S. Paniculatum và S. austrocaledonicum ở New Caledonia đều được thu hoạch từ những cây mọc hoang và không có chồi mới đáng kể. Gỗ đàn hương New Caledonian bị buôn lậu tràn lan. Có một số đồn điền ở Vanuatu đang trồng cây mới nhưng khối lượng rất nhỏ.

  • Amyris balsamifera – Amyris, hay “Gỗ đàn hương Tây Ấn” – một thuật ngữ ngày nay ít được sử dụng.
  • Osyris lanceolata và Osyris speciosa – cả hai đều được gọi là “gỗ đàn hương châu Phi”.
  • Brachyleana Hutchinsii – Muhuhu, đôi khi còn được gọi là “gỗ đàn hương Châu Phi”.
  • Erythroxylum monogynum – “Dép khốn kiếp”

S.  yasi cũng có thể là một nguồn tinh dầu thương mại nhỏ. Các loài gỗ đàn hương khác mọc ở Úc và các đảo Thái Bình Dương, nhưng không có loài nào được thu hoạch để sản xuất thương mại. Một hạn chế của tất cả các loại gỗ đàn hương ở Đảo Thái Bình Dương là diện tích đất hạn chế. Trên thực tế, khu vực duy nhất không áp dụng điều này là Úc, nơi có đất đai gần như không giới hạn – thách thức chính là nguồn cung cấp nước.

Bảng 1.Các loại Santalum được sử dụng để sản xuất tinh dầu thương mại hiện tại hoặc trong quá khứ gần đây.

Bảng 2. Thành phần phần trăm so sánh của dầu gỗ đàn hương.

Thí nghiệm và tính bền vững của Úc

Có một số thách thức với việc phát triển album Santalum . Đây là loài cây bán ký sinh và cần có “cây ký chủ” cụ thể để phát triển, chẳng hạn như cây keo. Tinh dầu chỉ có ở phần trung tâm của thân cây là “tâm gỗ” và ở rễ nên cây phải chặt để lấy dầu. Trong tự nhiên, cây không tạo ra lượng gỗ tâm giàu tinh dầu có thể sử dụng được cho đến khi trưởng thành 30 năm.

Vào cuối những năm 1980, Cục Lâm nghiệp Tây Úc đã bắt đầu thử nghiệm trồng S. album trong các đồn điền ở vùng nhiệt đới phía bắc nước Úc. Tiếp nối thành công này, TFS (Cục Lâm nghiệp Nhiệt đới) được thành lập. TFS được đổi tên thành Quintis (tinh hoa gỗ đàn hương Ấn Độ) vào tháng 3 năm 2017. Công ty nhận thấy rằng bằng cách tái tạo môi trường tự nhiên của các khu rừng ở Ấn Độ, cây gỗ đàn hương Ấn Độ được trồng trong đồn điền sẽ tạo ra tâm gỗ và dầu một cách tự nhiên. Sau 16 năm trồng trọt, những mẻ SAO thương mại đầu tiên của Australia đã được Quintis sản xuất vào năm 2014.

Đại diện của Quintis nhận xét: “ Các nhà nghiên cứu của chúng tôi đã phát hiện ra rằng cần có đường kính thân tối thiểu để quá trình hình thành tâm gỗ diễn ra, vì vậy chúng tôi tập trung vào nhân giống chọn lọc và quản lý lâm nghiệp tự nhiên để tạo ra những cây lớn hơn và cuối cùng là sản lượng tâm gỗ và dầu cao hơn. Chúng tôi cũng sử dụng rất nhiều cây ký chủ tối ưu để cung cấp nước và các chất chuyển hóa cần thiết cho sự phát triển của cây đàn hương Ấn Độ ký sinh.”

Cây giống tại cơ sở Quintis

Chương trình nhân giống chọn lọc bao gồm việc xác định các cây “cộng thêm” cho vườn giống và thiết lập thử nghiệm thế hệ con cháu để xác nhận sự phát triển vượt trội của những cây được chọn. Những cây này đạt mức tăng trưởng và năng suất cao hơn tới 18% so với những cây khác cùng tuổi. Từ năm 1999, Quintis đã đầu tư vào nghiên cứu các loại đất, yếu tố quyết định chính đến chất lượng gỗ đàn hương, quản lý cây ký chủ, nhân giống cây, chuẩn bị đất và tưới tiêu. Nhu cầu về cây ký chủ tạo ra những thách thức trong quá trình canh tác vì người trồng rừng phải làm việc để cân bằng nhu cầu về nước của tối đa sáu loài cây khác nhau. Công ty giám sát việc sử dụng nước và tưới tiêu như một phần của chứng nhận ISO 9.001 (Chất lượng) và ISO 14.001 (Môi trường). Cách tiếp cận này đã giúp xác định và quản lý các rủi ro về môi trường và tài chính liên quan đến việc tưới nước quá nhiều hoặc không đủ.

Với quá trình luân canh đến trưởng thành kéo dài hàng thập kỷ trong tự nhiên, việc thu hoạch cây dại cho mục đích thương mại đặt ra câu hỏi về tính bền vững. Một số nhà bảo tồn cho rằng khả năng tái sinh hạn chế, chu kỳ trưởng thành kéo dài và nhu cầu tinh dầu ngày càng tăng trên toàn cầu có nghĩa là việc sử dụng thương mại các cây mọc hoang vốn không bền vững.

Album Santalum được IUCN xếp vào loại “dễ bị tổn thương” vào năm 1998 http://www.iucnredlist.org/details/31852/0 . Trong một lá thư tháng 11 năm 2104 gửi Quintis (sau đó là TFS), IUCN đã làm rõ điểm sau: “Việc liệt kê Gỗ đàn hương Ấn Độ là loài dễ bị tổn thương trong Danh sách đỏ các loài bị đe dọa của IUCN chỉ đề cập đến tình trạng của các quần thể hoang dã ở các vùng bản địa trong phạm vi của nó. (Trung Quốc, Ấn Độ, Indonesia và Philippines). Các cây trồng (đặc biệt là những cây được trồng ở các khu vực ngoài phạm vi bản địa như Úc) bị cố tình loại khỏi đánh giá vì chúng không phải là loài hoang dã…Mọi nỗ lực trồng Gỗ đàn hương Ấn Độ để đáp ứng nhu cầu về gỗ, dầu, v.v. đều được IUCN khuyến khích mạnh mẽ. vì những điều này giúp giảm nhu cầu thu hoạch từ các quần thể hoang dã.”

Quintis hiện có 5,4 triệu cây đàn hương trên diện tích 12.000 ha và vào năm 2016, công ty đã thu hoạch 32.000 cây, sản lượng 300 tấn tâm gỗ. Hóa ra những cây S. album được trồng chỉ cần 15-20 năm để trưởng thành, so với 30-50 năm trong tự nhiên. Một loài liên quan, S. spicatum, có nguồn gốc từ Úc và hiện cũng được trồng rộng rãi. Úc đã mất ngành công nghiệp dầu bạch đàn vào tay Trung Quốc, nhưng nước này có vẻ sẽ thống trị ngành gỗ đàn hương trong tương lai gần.

Kiểm soát chất lượng

Dầu gỗ đàn hương Ấn Độ có thể bị pha trộn do thêm terpen gỗ đàn hương và hóa chất tạo mùi thơm, dầu gỗ đàn hương Úc, dầu gỗ đàn hương châu Phi, dầu đàn hương khốn Ấn Độ, dầu amyris, nhựa thơm Copaiba tẩy trắng và các vật liệu không mùi như polyethylene glycol, dầu thầu dầu, dừa dầu và DEHP (Tisserand & Young 2014). Vấn đề giả mạo, cùng với vấn đề về tính bền vững và giá cả không ổn định, đã kết hợp lại khiến SAO trở thành một lựa chọn kém hấp dẫn đối với cả những người thực hành và nghiên cứu lâm sàng. Mặc dù “tiêu chuẩn hóa” nghe có vẻ không tự nhiên nhưng nó đã cho phép ngành công nghiệp dầu cây trà phát triển và điều tương tự cũng áp dụng cho nhiều chế phẩm thảo dược.

Trồng hạt giống gỗ đàn hương tự động. Hình ảnh lịch sự của Quintis.

FDA đã ban hành hướng dẫn phát triển các loại thuốc truyền thống có nguồn gốc từ thực vật (Botanical Drug Development 2016). Các loại thực vật như vậy thường là hỗn hợp của nhiều hợp chất hoạt tính hoạt động thông qua nhiều cơ chế hoạt động. Nói chung, nếu thành phần của hỗn hợp được kiểm soát chặt chẽ, chiết xuất thực vật có thể được nghiên cứu trong các thử nghiệm lâm sàng dưới dạng hỗn hợp và có thể nhận được sự chấp thuận tiếp thị miễn là chúng được chứng minh là an toàn và hiệu quả. Điều này tránh được quá trình tốn nhiều công sức, thậm chí không thể kiểm tra nhiều thành phần đơn lẻ về độ an toàn và hiệu quả, đồng thời thể hiện một hướng đi khả thi cho nhiều loại tinh dầu.

Đối với SAO, mức tiêu chuẩn hóa cơ bản có nghĩa là đáp ứng tiêu chuẩn ISO đối với dầu album Santalum , nhưng điều này vẫn còn chỗ cho những thay đổi đáng kể. Những gì Quintis có thể làm là trồng những cây tạo ra SAO tiêu chuẩn đáp ứng các yêu cầu của FDA đối với thuốc thực vật. Dự án Quintis tuân thủ Thực hành sản xuất tốt (GMP, ICH Q7), một hệ thống đảm bảo chất lượng được sử dụng để quản lý sản xuất dược phẩm nhằm kiểm soát và giám sát chất lượng dầu trong quá trình sản xuất, bảo quản và phân phối.

Album Santalum được trồng trọt không chỉ là một lựa chọn bền vững mà còn là một lựa chọn hứa hẹn mang lại tiến bộ khoa học cho các lĩnh vực khác và chúng ta đã thấy điều này trong thực tế. Tôi sẽ khám phá nghiên cứu trong Phần thứ hai, tập trung vào các thử nghiệm lâm sàng đang được tiến hành với SAO liên quan đến các bệnh ngoài da.

Đồn điền gỗ đàn hương Quintis ở Kununurra, Úc

Tác dụng làm dịu và tâm lý da liễu

Sức khỏe tâm thần và da liễu được liên kết theo nhiều cách. Tâm lý học da liễu là nghiên cứu về mối quan hệ phức tạp giữa tâm trí và làn da (Brazzini et al 2003, Jafferany 2007). Về phương pháp trị liệu bằng hương thơm, người ta đã chứng minh rằng hít hương thơm an thần như hoa hồng hoặc cây nữ lang giúp cải thiện chức năng hàng rào bảo vệ da và có tác dụng chữa lành bệnh nhân chàm. Hương thơm không gây buồn ngủ không có tác dụng này (Denda et al 2000, Fukada et al 2011, Hariya et al 2002).

SAO không được sử dụng trong các thử nghiệm này, nhưng trong tài liệu về liệu pháp hương thơm, nó được coi là có tác dụng xoa dịu và an thần (Mojay 1996, Tisserand 1988). Điều này được hỗ trợ bởi nghiên cứu ở người và chuột chứng minh tác dụng an thần khi hít phải (Buchbauer et al 1993, Komori et al 2006a, Torii et al 1988). Trong một nghiên cứu hít mù đôi trên 220 đối tượng, SAO được đánh giá là loại tinh dầu hoặc nước hoa có tác dụng an thần nhất trong số 12 loại tinh dầu hoặc nước hoa bằng cách đo hoạt động điện da và được đánh giá là loại có mùi êm dịu thứ hai bằng cách tự đánh giá (Steiner 1997 p200-217).

Trong một nghiên cứu không kiểm soát, 29 bệnh nhân dùng thuốc benzodiazepine để ngủ trong ít nhất sáu tháng và không thành công trong việc giảm liều đã hít một mùi hương tự nhiên để hỗ trợ giấc ngủ. Trong 8 tuần nghiên cứu, 26 người đã có thể giảm thuốc một phần hoặc hoàn toàn. Một năm sau, bốn bệnh nhân đã không tiếp tục sử dụng thuốc benzodiazepine. Hương thơm bao gồm gỗ đàn hương 35%, cây bách xù 12%, hoa hồng 8% và orris 6% (Komori et al 2006b).

Trong một nghiên cứu thí điểm trên các bệnh nhân được chăm sóc giảm nhẹ, xoa bóp với 1% SAO hoặc khuếch tán SAO đều làm giảm mức độ lo lắng được đo bằng STAI so với xoa bóp bằng dầu thông thường (Kyle 2006). Trong một nghiên cứu nhỏ khác, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng SAO được sử dụng làm nước hoa có tác dụng xoa dịu suốt cả ngày đối với một người cảm thấy lo lắng hoặc choáng ngợp, nhưng đối với một người đã cảm thấy thư giãn hoặc đơn giản là ổn, thì nó không tạo ra thay đổi hoặc mang lại cảm giác an lành (Sheen & Stevens 2001). Khi được hấp thụ qua da nhưng không hít vào, SAO cũng có tác dụng làm dịu, giảm huyết áp và nhịp tim ở những đối tượng khỏe mạnh (Hongratanaworakit et al 2004). Do đó SAO có tác dụng làm dịu cả qua đường hô hấp và hấp thụ qua da.

alpha-Santalol

Ở chuột, thành phần an thần tích cực nhất trong chiết xuất album Santalum là a-santalol và b-santalol (Okugawa et al 1995). Trong não chuột, SAO là một chất đối kháng mạnh với sự liên kết với thụ thể dopamine và serotonin, cho thấy tác dụng an thần, chống loạn thần. Nó cũng có tác dụng giảm đau đáng kể và ức chế thụ thể opioid d- 2 (Okugawa et al 2000). Việc chuột hít phải SAO dẫn đến sự hấp thu các thành phần chính vào máu bằng chứng là việc phát hiện a-santalol và b  santalol trong huyết tương (Jirovetz et al 1992).

Một nghiên cứu thú vị đã chứng minh rằng sandalore, một chất tạo mùi tổng hợp từ gỗ đàn hương, kích hoạt thụ thể khứu giác trong tế bào sừng có tên là OR2AT4. Sự kích hoạt này ảnh hưởng tích cực đến sự tăng sinh và di chuyển tế bào, từ đó gợi ý rằng nó sẽ đẩy nhanh quá trình lành vết thương. Người ta đã công nhận rằng OR2AT4, hoặc một thụ thể tương tự, cũng có thể được kích hoạt bởi a-santalol (Busse et al 2014, Denda 2014). Trong nghiên cứu tiếp theo của những người khác, SAO đã kích hoạt quá trình chuyển đổi biểu mô-trung mô, đây là một quá trình xảy ra trong quá trình lành vết thương (Matsumura et al 2016).

beta-Santalol

Các nhà khoa học đang khám phá các cơ quan thụ cảm khứu giác ở nhiều mô của cơ thể. Những thiết bị này không phát hiện mùi theo nghĩa thông thường nhưng chúng có chức năng, và vì vậy nghiên cứu mùi gỗ đàn hương mới này thể hiện một quan điểm mới trong lĩnh vực tâm lý da liễu.

Bài viết thứ hai trong loạt bài gồm hai phần này sẽ thảo luận về lợi ích của SAO trong điều trị các rối loạn về da và sẽ nêu bật các thử nghiệm lâm sàng đang diễn ra.

Sự nhìn nhận

Xin cảm ơn Quintis đã cung cấp hình ảnh và thông tin về hoạt động của họ.
Bài viết này cũng đã được đăng trên Tạp chí Quốc tế về Trị liệu bằng Hương thơm Toàn diện Chuyên nghiệp Vol. 6, Số 1

Nguồn: tisserandinstitute.org/santalum-album-oil-rejuvenated

Tin liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *